If the sound signal is too low during clocking in or out, even though the volume is turned up completely with the keys on the iPad's casing, the volume of the 'Ring and alert tones' in the iOS settings can be regulated under 'Sounds'.
It may be that the volume control is disabled via the volume buttons in the iOS settings and therefore control over the buttons does not work.